《七里香文艺庚寅虎年新春特辑之二》

惠州童谣（儿歌）

许清口述 彭伟君笔录


（一）

月光哇哇（1）
滔（2）水躬（3）猪嫲（4）
猪嫲肯吃不肯大
抬去龙冈（5）卖
卖到几多钱
卖到三百钱

学卖粉
粉沤（6）糗（7）
学卖篓（8）
篓叶短
学卖碗
碗督（9）深
学卖针
针眼屈（10）
学打铁
铁生镥（11）
哎呀！
南无阿弥陀佛

注：（1）形容月色晴朗。（2）盛水。（3）喂养。（4）母猪。（5）龙冈地名，常有墟集或称集市，位于惠州淡水县内。（6）存太久。（7）发霉有异味。（8）篓叶是一种植物，印度人常用槟榔与石膏粉包在一起慢慢细嚼。（9）碗底。（10）没有针眼。（11）铁生锈。

另注：这是先祖母许清在我孩童时，以淡水客家话教我哼的儿歌。先祖母在1885年出生，因她目不识丁，仅凭记忆节录，敬请同乡不吝赐教，本人则感激不尽。

半唐番顺口溜

彭炳口述 彭伟君笔录

唐山阿叔真爽芒（1）
有裤唔著打沙龙（2）
半句番话都唔晓
遇到马打（3）喊多隆（4）

注：（1）骄傲。（2）马来人穿著的Sarung。（4）警察。（5）要求帮忙。

另注：先祖父彭炳祖籍广东惠州淡水县龙冈乡平山镇石井人氏，1930年左右南来马来亚谋生。平日闲空时随兴之所至，向我口述的一首简易通俗的顺口溜，愿与客家同乡分享。